羅蘭 丹寧（Roland Denning）談16mm：柯達公司於1923年首次推出的業餘格式，成為許多人職業生涯的重要一部部分，並且一直沿用至今。
今年是16mm底片問世100週年，對於我們從事電影和電視工作的所有人來說，它一直都在，只是還在苟延殘喘，甚至比35mm還要岌岌可危。它是渴望得到關注的灰姑娘，或者說它是35mm喧鬧的小老弟，但從未達到其大哥的地位。在我工作的大部分時間裡，它既是我的夥伴、也是我的敵人。
16mm是柯達公司於1923年推出的一種業餘格式，在20世紀上半葉一直保持此一地位。到20世紀50年代末，8mm已成為家庭電影的主流，而16mm則成為更多認真的電影愛好者的首選。許多人都是透過無所不在、用途廣泛的發條式Bolex H16開始接觸16mm底片，正是這部攝影機開啟了許多電影人的職業生涯。
20世紀60年代末，16mm攝影機才真正嶄露頭角。如果沒有ARRI16BL、Éclair NPR和CP16等，相對輕便、安靜的16mm攝影機（肩扛式並配備長焦鏡頭），觀察式的紀錄片趨勢就不可能出現，而16mm攝影機也永遠與紀錄片綁在一起。
在英國，16mm不僅成為新聞和紀錄片的格式，也成為電視台單機電視劇的標準。16mm還被用於多機影片節目的外景和打鬥鏡頭 - 即使在孩提時代，這也顯得非常奇怪（當《Dr Who（超時空奇俠）》走出大樓時，為什麼看起來像是穿越到了過去？為什麼打鬥時，鏡頭會閃爍不定？）
美國使用35mm底片拍攝電視劇，英國電視則堅持使用16mm底片。在SD時代，這似乎不是問題，但現在回過頭來看其中一些節目（例如：1990年BBC製作的《紙牌屋（House Of Cards）》原創），顆粒感（Grain）和柔軟度（Softness）都非常明顯。
16mm 變成超 16mm
超16就像在一個4-perf（4孔）的標準35mm影格上，疊加兩個寬銀幕影格（Widescreen Frame）的2-perf Techniscope一樣，是一種更經濟地使用底片的勇敢嘗試。1969年，瑞典攝影指導（DoP）魯恩愛力克森（Rune Ericson）意識到，1.85:1的影格用35mm底片非常浪費。如果將16mm影格的寬度擴展至原聲帶所在的鏈輪區域，就會得到一個寬影格（1.69:1），接近35mm裁切的1.85影格的尺寸。Super 16（超16）從來就不是一種放映媒介（音軌會放在哪裡呢？），但與Techniscope不同的是，你可使用輕巧、方便攜帶、便宜的16mm設備。
隨著鏡頭和底片的改進（當時景深深被視為優點而非缺點），超16格式變得夠成熟，可拍攝劇情片，而不會有太大的妥協感。第一部使用超16底片拍攝的著名電影是《英國莊園殺人事件（The Draughtman’s Contract）》，隨後的幾十年中，又有許多電影使用超16底片拍攝，包括《兩根槍管（Lock Stock and Two Smoking Barrels）》、《黑天鵝（Black Swan）》、《因為愛你（Carol）》、《月昇冒險王國（Moonrise Kingdom）》、《南方野獸樂園（Beasts of The Southern Wild）》、《最後的蘇格蘭王（The Last King of Scotland）》和《倒數危機（The Hurt Locker）》。據我所知，電視劇《陰屍路（The Walking Dead）》仍然用超16拍攝。
當電視開始向16:9和HD發展時，超16作為一種電視格式而獲得了新生（16:9比英國的HD電視稍早，但這是另一個故事）。超16影格的寬度不如16:9或1.85:1，因此，儘管可能永遠不會被人看到，但攝影指導仍必須將麥克風擋在畫面上方。諷刺的是，儘管16:9可能會讓超16在電視上重獲新生，但當BBC宣佈它無法滿足HD要求時，HD就成了它的喪鐘 - 後來在導演們的努力之下，這一決定於2013年被撤銷。不過，那時為時已晚。關於《超16》的更多資訊，請參閱：https://reurl.cc/GKKlvv。
那些噹啷響的 Bell & Howells 設備
16mm電影的另一個關鍵的環節也不應被遺忘：對於許多代的人來說，16mm電影是我們在學校和大學觀看的電影。許多人不是在電影院，而是在當地或大學的電影協會接觸到更廣闊的電影世界。通過那些噹啷響的Bell & Howells公司的設備，我們認識了伯格曼、費里尼和奧森 威爾斯。
正是透過16mm底片，電影才得以在輪船、石油鑽井平台及監獄中放映。20世紀60年代，飛機上的電影甚至也是這樣開始放映的（80年代被超8電影取代，隨後十年又被Video放映取代）。
在製作上，16mm底片被認為是35mm底片的替代品，可節省成本。
我曾經管理過一家小型16mm藝術電影院。大功率氙氣（Xenon）放映機的線軸大到足以容納一整部影片，這使得放映變得可行，理論上如此。但實際上，16mm拷貝非常容易損壞，經常會出現可怕的刮傷。我們的Fumeo放映機無法忍受接合處的刮傷，因此會增加一些中斷點。拷貝的品質參差不齊：拷貝版的拷貝最差，因為它們通常是35mm發行拷貝的模糊縮減版。16mm光學音效總是很差，跟78 RPM的留聲機唱片差不多，16mm放映效果令人失望。
儘管如此，它依然與我們同在
儘管困難重重，16mm底片至今仍在艱難前行。如果你嚮往底片的顆粒感，16mm底片就能滿足你。一些電影製作人喜歡它的缺點，另一些人則僅僅因為它的質感與35mm底片略有不同。它比35mm底片便宜，但也便宜不了多少。現在底片沖印廠的數量非常有限，400呎的16mm底片（約合10分鐘）從購買、沖印到掃描，可能要花費300多英鎊（約1萬1千7台幣）。與數位拍攝相比，每小時的拍攝成本要高出2000英鎊（約7萬8千3台幣）。
但是，一台平衡良好的16mm攝影機架在你的肩上，配上手動變焦鏡頭，這種感覺與數位拍攝截然不同。底片讓你以一種特定的方式工作，通過鏡頭的東西是珍貴的，有很多東西你無法在後期修復或改變。攝影機也是一種手工製造的機器，在幾十年的電影製作中不斷發展，它是一個有個性的工具，對某些人來說這很重要。如果你想玩玩它，那就去買一台Bolex H16（市面上還有很多），親自體驗其中的喜怒哀樂吧。
Opmerkingen